Фильм и новый перевод «Сонетов», посвященные Году Шекспира, выйдут в Томске

Британия готовится отмечать 400 летие со дня смерти (1616) драматурга Вильяма Шекспира. Томск тоже отметит эту дату выходом фильма, посвященного Шекспиру и книгой «Сонетов» в переводе Андрея Олеара.

В январе этого года в Томске должен выйдет фильм «Музыка времени»,  посвященный Шекспиру.

«Мы очень любовно делали это кино совместно с Юлией Александровной Ратомской, материалы для него прошлым летом снимали в Лондоне и Стратфорде-на-Эйвоне с другим замечательным томичом и моим другом Сашей Паутовым», — рассказывает автор фильма Андрей Олеар.

«Очень хочется в новом году осуществить и вторую часть задуманной работы — фильм о «шекспировском вопросе», а ещё дождаться двуязычной книги со своим переводом «Сонетов» в издательстве Библиотеки иностранной литературы», — делится своими планами на предстоящий год известный поэт и переводчик.

2016-й год для Андрея Олеара обещает быть насышенным. Кроме осуществления «шекспировских планов», ему предстоит поездка на Парижский книжный салон, где он презентует сделанный  совместно с Томским университетом проект — специальное издание, посвященное Бродскому — антологию «Из не забывших меня» (200 имён мировой культуры, переводы с 8 языков; иллюстрации — рисунки самого Бродского). 

Метки: Андрей Олеар, год Шекспира, Парижский книжный салон