Японский театр «Кёраку-За» из Токио приехал с гастролями в Томск

Это современный театр, который сочетает разные классические театральные традиции Японии. Основа его репертуара - моноспектакли. Томичам покажут один из них «Легенду о женщине-лисе». У каждого звука в японском театре свое значение. Музыкальные инструменты нужны, чтобы обозначать место действия. Никаниси Казухиза перед выходом на сцену проверяет звучание. Во время спектакля ничто не должно давать сбоев. Даже собственное тело. Именно поэтому за два часа до спектакля актер обязательно делает разминку.
Никаниси Казухиза, актер театра «Кёраку-За»: «Необходимо, чтобы тело двигалось мягче. Поэтому я разминаюсь обязательно, бегаю вокруг театра».
Музыка в спектакле обязательно живая. Исполняют ее на японском старинном барабане тайко. Он сделан из дерева и бычьей кожи. Играет на тайко в театре «Кёраку-За» сам актер, он же один исполняет и всех персонажей. Основа репертуара театра из Токио - моноспектакли. Никаниси Казухиза, основатель театра и актер, за один спектакль перевоплощается сразу в 10 разных персонажей. В Японии он заслужил славу выдающегося исполнителя моноспектаклей. Его называют живым воплощением средневекового чародея.
В Томск японцы привезли спектакль под названием «Синода-Дзума-Ко». В переводе с японского «Легенда о женщине-лисе». Это старинная буддистская сказка, поставленная на современный лад. Лиса здесь - символ угнетенных людей, а способность понимать голос нечеловеческих существ - путь освобождения от угнетения.
Никаниси Казухиза, актер театра «Кёраку-За»: «В истории я рассказываю это как бы мечта простых людей, как они мечтают, о чем они мечтают. Японские старинные истории часто рассказывают, что из-за дискриминации, из-за иерархии, из-за различия между классами ломается семья. Но в конце концов она собираются снова и все заканчивается хэппи-эндом».
Свои спектакли артисты показывают на японском языке. Перевод лишний, считают артисты. Он только отвлекает зрителя. Но чтобы, сидящие взяли все же не упускали нити действия, поставили экран с субтитрами на русском.
Областные чиновники от культуры уже решили — предложить японцам сотрудничество. Какой спектакль и кто именно из японских гостей будет ставить в томском «Скоморохе» спектакль, пока обсуждается. Труппа токийского театра в России приехала впервые. Уже посетила Екатеринбург и Омск. В Томск японцы прибыли на три дня и здесь завершают свои гастроли.
Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?