Востоковед: «Бхагавад-гита как она есть» имеет прямое отношение к оригиналу книги

«Бхагавад-гита как она есть» имеет такое же отношение к оригиналу, как и любой другой комментарий к оригиналу книги. Об этом на пресс-конференции в агентстве «Интерфакс» заявила ведущий научный сотрудник центра индийских исследований института востоковедения РАН Ирина Глушкова.

«Бхагавад-гита» — это священный текст, который изначально был очень трудно написан. В следствии этого, практически сразу возникли комментарии. В конце 13 веке появляются первые комментарии не на санскрите, а на разговорном индийском языке. Размер этой книги превышает оригинальную книгу в 12-15 раз. Это нормальная форма существования «Бхагавад-гита». «Бхагавад-гита» и «Бхагавад-гита как она есть» неразрывны», — отметила Ирина Глушкова.

Востоковед добавила, что «Бхагавад-гита как она есть», написанная в 20 веке, ничем не отличается от ее предыдущих книг-комментариев.

Отметим, 21 февраля на пресс-конференции в агентстве «Интерфакс» председатель экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Минюсте РФ Александр Дворкин заявил о том, что в книге «Бхагавад-гита как она есть» есть искажения оригинального текста.

Напомним, в суд, чтобы признать книгу "Бхагавад-гита. Как она есть" экстремистской, обратился прокурор г. Томска. Первоначально экспертизу текстов заказали ученым из Томского государственного университета. Однако, в ходе судебного заседания они отказались от собственного экспертного заключения. Новую экспертизу попросили сделать сотрудников Кемеровского университета. Психолог и лингвист некоторые фразы из 800-страничной книги сочли возможным призывом к экстремизму. Ленинский районный суд отказал в удовлетворении иска прокуратуры Томской области о признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть". Суд не нашел оснований для удовлетворения иска. Однако прокуратура Томска подала апелляционное представление на решение Ленинского районного суда Томска.

Поделитесь
Первая Частная Клиника
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ОПЕРАТИВНО, КОМФОРТНО
Деревенское Молочко
4 июня состоиться праздник "День молочка" !
SELDON basis
ПРОВЕРЬ ПАРТНЕРА И КОНКУРЕНТА
Поделитесь