Тысяча цветущих сакур. Японские гастроли в Томске

Японский национальный театр кукол приехал с гастролями в Томск. Труппа «Отомэ бунраку» знаменита тем, что в ее состав входят исключительно женщины. Артистки работают в старинном жанре кукольного искусства. Для томичей гости из Японии привезли два спектакля. Кукла послушна Есито Мараками, словно тень. Повторяет все движения за артисткой. В этом и состоит уникальность японской техники кукловодства. Человек и кукла на сцене сливаются в одно целое. Как только Есито Мараками выходит на сцену, прибавляет десять килограммов. Столько весит кукольный механизм.
Крепится кукла вот на такой металлический позвоночник. С головой актрисы соединяется двумя нитями. Ноги куклы привязываются к ногам актрисы, а изящные жесты повторяют одновременно рука из плоти и деревянная. Но кукла и кукловод в японском кукольном театре играют не главные роли. На первом плане здесь - гидаю. Так в Японии называют певцов-рассказчиков.
Норико Тасиро, переводчик японской труппы: «В самой главной части выступает рассказчик. И поет и рассказывает содержание. Это очень древний язык, поэтому для японцев очень сложно понять, как медленнее специальным ритмом и рассказывается все содержание.
Спектакль обязательно сопровождается оригинальной музыкой. Исполняют ее на японском старинном инструменте сямисэне. Внешне она похожа на трехструнную лютню типа банджо. Делают ее из китайского дуба и обтягивают кошачьей кожей. Играют на сямисэнах, как и на сцене, в труппе «ОтОмэ бурнаку» исключительно женщины. Хотя традиционно в Японии кукольный театр прерогатива мужчин.
Мацузава Фумико, продюсер японского театра кукол «Отомэ бунраку»: «Понимаете Японии общество крутится исключительно вокруг мужчин . кукольный японский театр исключительно мужской. И эти традиции незыблемы. Однако в начале двадцатых годов прошлого столетия все-таки появилось женское течение в кукольном искусстве и сейчас оно очень популярно».
В Томск женский театр привез две постановки. Историю любви «Чудо в храме Цубосака» и военную эпопею «Йошицун и тысяча цветков сакуры». Свои спектакли артисты показывают на японском языке. Перевод лишний, считают артисты. Он только отвлекает зрителя. Окунутся в особую атмосферу японского искусства можно будет два вечера подряд. На сцене театра «Скоморох» «Отомэ бунраку» будут выступать вечером в субботу и воскресенье.
Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?