Томичи рассказали, зачем решили выучить язык глухих

В День сурдопереводчика, который в России отмечается 31 октября, корреспонденты агентства новостей ТВ2 посетили занятие первых в Томске студентов-сурдопереводчиков в училище №12. Они рассказали журналистам, зачем взрослые люди идут учиться сурдопереводу, и какая большая ответственность на них лежит.

В этом году на базе училища открылась первая и пока единственная в Томской области площадка, где желающие могут получить специальность сурдопереводчика. Для занятий в училище оборудовали специальный класс. С 1 сентября к занятиям приступили первые 25 студентов. Им предстоит учиться 1 год 10 месяцев для получения диплома.

«Сейчас студенты тянутся, и у них есть интерес. Глухим везде нужны сурдопереводчики. Например, в суде, у нотариуса без переводчика нельзя. Люди поступают учиться всякие: и слабослышашие, и молодые, и взрослые», - рассказала преподаватель училища, председатель регионального отделения Всероссийского общества глухих Марина Левкина.

У некоторых студентов-сурдопереводчиков в семьях есть слабослышащие. И они пришли в училище, чтобы лучше общаться с близкими.

«У меня дочь инвалид. Она сама выпускница этого училища — два года назад училась на портного-вышевальщицу. Во-вторых, в свои 17 лет я не смогла поступить учиться, хотя у меня сейчас уже 20 лет рабочего стажа. Хочу свой пробел в какой-то степени заполнить», - поделилась студентка Елена.

Другие студенты планируют использовать навыки сурдоперевода в работе.

«Я закончила уже университет и имею специальность логопеда. Сюда я поступила, потому что я работаю со сложной категорией детей. От того, что говорит сурдопереводчик зависит то, что поймет глухой. И на нас лежит большая ответственность», - сказала студентка Ольга.

Добавим, в этом году депутаты областной Думы приняли в двух чтениях изменения в закон «О социальной поддержке инвалидов», предусматривающие появление в госучреждениях сурдопереводчиков, которые бы сопровождали слабослышащих. В свою очередь, начальник областного департамента соцзащиты Ирина Трифонова сообщила, что в Томской области насчитывается порядка 40 сурдопереводчиков, а нуждающихся в их услугах около 1500 человек. И до этого сентября в области не было учреждения, где бы можно было подготовить таких специалистов. Ранее сурдопереводчиков готовили на базе учебных заведений Москвы и Санкт-Петербурга.

Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?