А поворотись-ка, Гоголь! «Тарас Бульба» - разночтения прочтений

Фильм «Тарас Бульба» по повести Гоголя в томских кинотеатрах идет с аншлагом. Картина снималась 3 года, и всего за первую неделю проката окупил половину своего бюджета в 25 миллионов долларов. С самой премьеры среди критиков не утихают споры, насколько точно удалось режиссеру Владимиру Бортко переложить текст классика русской литературы на язык кино. Что думают о картине томские историки и филологи? Фильм «Тарас Бульба» неделю на российских экранах. Но уже бьет рекорды по кассовым сборам. Картина за неделю окупил почти половину своего бюджета в 25 миллионов долларов.
Марина Шерина, директор кинотеатра «Киномир»: «Фильм идет на аншлагах с утра до вечера и, честно говоря, судя по реакции зала, воспринимают фильм хорошо. Нравиться - это даже не то слово».
Экранизацию «Тараса Бульбы» режиссер Владимир Бортко снимал 3 года. В отдельных сценах фильма были задействованы более 1000 участников массовых съемок, 150 лошадей и около 100 каскадеров. Показать эпоху казачества режиссеру удалось исторически точно, отмечает Вячеслав Шевцов. Он преподает на кафедре отечественной истории ТГУ. Говорит, ему картина понравилась. Правда, не как экранизация Гоголя, а как кино историческое.
Вячеслава Шевцов, доцент кафедры отечественной истории ТГУ: «Я шел на Гоголя, как и многие другие, а попал на Бортко. У него получилось отдельное произведение, что меня лично заинтересовало. Начало борьбы украинского народа за освобождение от поляков. И, в общем-то, здесь в полном объеме показано. Образ Тараса Блуьбы – это, в какой-то степени, образ Богдана Хмельницкого и казачьих полковников освободительной борьбы. И фильм это вполне передает».
На фильм «Тарас Бульба» доцент кафедры русской и зарубежной литературы ТГУ Аркадий Петров идет с некоторым опасением. Повесть Гоголя он читал не раз. Но будет ли у нового фильма что-то общее с текстом классика?
Аркадий Петров, доцент кафедры русской и зарубежной литературы ТГУ: «Всегда хотелось бы, чтобы фильм был близок к тексту. Экранизация предполагает какое-то сравнение. И вот получилось, что фильм оказался близок к тексту как никогда. Но стали выявляться такие неожиданности, о которых трудно вообще было предположить. Это, во-первых, - стала выпирать зрелищность. А, во-вторых, - идейность».
Патриотический пафос Гоголя на экране приобретает неимоверные масштабы. Режиссер фильма хоть и не отходит от текста, но смещает акценты, говорит Аркадий Петров. И многогранное произведение Гоголя на экране выглядит однобоко.
Аркадий Петров, доцент кафедры русской и зарубежной литературы ТГУ: «Тарас Бульба» - само произведение эпическое, где полет мысли соответствует пространству, а это снять не удалось, то есть вот этот эпический настрой фильма он стал идеологическим. Вот куда перешла акцентность. Идейность этого фильма - она как бы заточена под современные обстоятельства. Тоже очевидно, потому что в тех местах, где можно учитывать авторское слово, получается, что это именно слово такое ура-патриотичное. Гоголь ведь в «Тарасе Бульбе» и смеется, и размышляет, и ужасается, то есть диапазон настроений автора очень широк».
Интернет-издание ФИЛМЗ.ЗУ: «Фильм, как лоскутное одеяло, прорывается в самых неожиданных местах, не греет душу, не согревает тело, не имеет логики повествования и выглядит заготовкой, которую собрали из того, что было, но забыли обработать напильником».
Интернет-портал КИНОПОИСК.РУ: «Что хотел сказать режиссёр, осталось загадкой. Всё распалось на мозаичные фрагменты Боярского без шляпы, пыток Вдовиченкова, речей Тараса и панорамных сцен. Что хотел сказать Гоголь, к финалу уже вообще растворилось в двадцати пяти миллионах долларов».
Журнал АФИША: «Это, что называется, фильм-праздник в исконно русском понимании праздника как события, на следующее утро после которого всем стыдно».
Кинокритики в оценке фильма единодушны. Государственный заказ на патриотизм породил это кино. Он его и убил, несмотря на имя классика в титрах.
Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?