Наши в Барселоне

Все границы у нас в голове. Наталья.

Барселооооона. Барселоооона, - звучит в наушниках. Ну, что еще слушать на въезде в этот дивный город? Мне предстоит провести здесь около года. Cтажировка.

Я уже знаю, что в любой точке  Барселоны я обязательно рано или поздно услышу русскую речь.  Наших здесь много. И это не только туристы. Иные учатся, иные, как я, стажируются. И много тех, кто уже укоренился здесь. Почему они выбрали этот город, эту страну — то ли еще Испанию, то ли уже Каталонию? Попытаюсь разобраться в этом. Время есть...

Ближе к полуночи  добралась до хостела. Искала в Сети экономный вариант. Нашла. Ожидала чего-нибудь очень простого и не очень чистого. Ошиблась. Вошла в просторный холл со старинного вида винтовой лестницей. Подумала: «А симпатично тут!». На моё  приветственное  «Hola!»  приятный женский голос ответил: «С приездом!». Удивилась.  

Ничто в этой женщине не выдавало её российского происхождения: чёрные волнистые волосы, карие глаза, лёгкая европейская небрежность. Позже, когда вопрос зашёл о фотографии для интервью, она сначала смущённо отказывалась: «Некогда, да и неохота уже приводить себя в порядок. Ни ногти в порядок не приведены, ни волосы.

Ассимилировалась-то да, но ценности остались прежние».
-Ну и как оно: жить в Испании?
 -Анекдот помнишь? Не путай, деточка, туризм и эмиграцию. Вот так оно и есть.

Итак, Наталья, владелица хостела в 24 спальных места в одном из самых  приятных районов Барселоны – Грасии , 48 лет.

 

Родилась я на Северном Кавказе, в  Орджоникидзе (сейчас Владикавказ). У меня вообще отец военный, поэтому мы попутешествовали по Средней Азии, были везде (сейчас вся моя семья живёт в  Ростове). А последние десять лет я жила в Сибири, в Ямало - Ненецком автономном округе в городке Ноябрьск. На Север переехала к мужу. Потом мы развелись, и жила я одна с ребёнком.  Всё там хорошо, люди живут замечательные, жалоб никаких нет.
 
Почему решили уехать? И почему Испания?
 
Да довольно банально все. У меня сын единственный, и мне очень не хотелось, чтоб он шел в Российскую армию, хоть я и сама дочь офицера. Потому что всегда какие-то горячие точки бесконечные, и мне совершенно не хотелось, чтобы мой ребёнок там голову сложил. Мысль первая. Мысль вторая тоже простая. Так как я была в разводе, мне было 36 лет, устроить свою личную жизнь в этом возрасте уже  проблематично, хотелось банально замуж, хотелось, чтобы был рядом человек. В Испании с этим гораздо проще всё. Тем более, здесь жил мой бывший муж, с которым мы в хороших отношениях. И мама здесь тогда жила. Когда приезжаешь в незнакомую страну, то не знаешь просто куда ткнуться, даже где снять жильё. Поэтому проще, когда есть какие-то контакты. Когда я приехала - на каждом перекрёстке объявляла, что хочу выйти замуж. Первое время помню, вижу идут пожилые пары, держатся за ручку, гуляют, и я думаю: "Боже мой, как я хочу точно так же".
 
Ну и скоро вы нашли мужа?
 
Очень скоро. Буквально через неделю после переезда. Я познакомилась с девушкой с Украины, и так как я везде рассказывала, что хочу выйти замуж, ей пришло в голову познакомить меня с шефом её мужа. Ну вот, нас познакомили, мы понравились друг другу. Открытый, весёлый, чувство юмора шикарное. Через месяц уже жили вместе. И до сих пор живём.
 
А вы тогда на испанском общались?

 
Сначала мы общались с переводчиком, потом смсками. У меня были переводчики, которые мне советовали, как отвечать . Знание языка у меня было совершенно минимальное, но выучила испанский я за два месяца. Для нас, для славян, это очень легко. Я читала кучу статей по этому поводу, потому что меня очень печалила тема языка. А далось мне это очень легко. Ну, сказать выучила — это может громко звучит, но общаюсь на бытовые темы свободно. Всё равно ты живёшь, и каждый день для себя что-то новое открываешь.
 
Ходили куда-то на курсы?

Нет. Я сначала оплатила частные уроки, но поняла, что это была пустая трата времени и денег на самом деле. Занималась самостоятельно. Есть прекрасный самоучитель испанского языка, автор Гонсалес, всем советую. Прекрасная книга. По ней выучить язык очень легко. Да и просто, когда попадаешь в среду...да и стимул у меня был (муж). Так получается, что сама жизнь тебя заставит. Каждый раз, когда я ехала в метро, я выписывала слова, которые мне нужны и заучивала их. На работу просыпаешься и берешь книги с собой.

Какая была первая работа?
 
Я устроилась в бар официанткой. Ужасное место. До сих пор, когда сижу в ресторане или баре, чувствую себя наказанной. Мне нужно просто быстро съесть и уйти. Тяжелая работа, неблагодарная.

А вообще привыкнуть было сложно? Может быть были какие-то барьеры?

Мне не было здесь тяжело никогда, ностальгия меня не мучила, и мне было легко с первого дня. Мне кажется, что по темпераменту испанцы с нами очень схожи: они открытые, с ними очень легко.

А что нравилось больше всего?
 
Мне нравится сама Барселона. Я влюбилась в этот город без оглядки.  Хочется бродить по улицам, по набережной. Вот пример. Был такой момент в моей жизни, когда мы целый год жили рядом с границей с Португалией, в Эстремадуре. Начался кризис. У моего мужа маленькая фирма, со стройкой связано. Он продал свою квартиру, и мы переехали туда. Ужасное место. Я говорила мужу: "Мне нужно море". Он спрашивал: "Ну, сколько ты в том году была на море?". Но не это ведь важно.
 
Есть что-то, что раздражает?
 
Не в Барселоне, в самих испанцах.
 
А вы испанцев и каталанцев отличаете?

Да.Именно у испанцев какая-то дикая необязательность. Если тебе говорят в девять, не факт, что это будет в одиннадцать, не факт, что сегодня. И еще они готовы рвать на груди последнюю рубашку, вот вы 5 минут рядом потоптались и вы уже друзья навеки. Для нас друг - это что-то большее.

У вас друзья здесь появились? Испанцы, каталанцы, русские?
 
Нет. Ну вот мы и подходим к тому... Друзья у меня остались прежние. Мы общаемся в Интернете, они приезжают, приезжаю я, дружбы не случилось, такой, как с соотечественниками. Вообще на пенсию я бы вернулась в Россию, всё-таки,  все друзья там.

Обычно мечтают на старости лет, наоборот, в Германии оказаться или в Италии там.

Ну, я-то уже в Испании. У меня этот гештальт закрыт. Молодость я уже провела в Испании
 
А как получали визу? Легально здесь остались?
 
Пару раз я приехала сюда как туристка. Посмотрела, мне здесь понравилось. И потом так же получила туристическую визу и уже осталась нелегально. В Испании очень много лазеек для людей, которые хотят здесь остаться. Теперь у меня уже гражданство. На самом деле, в испанском законодательстве, долгая история, у них очень стояло население, поэтому, видимо, они эти послабления в своём законодательстве целенаправленно устроили. То есть тут система такая: приезжаешь, остаёшься нелегально. Сначала регистрируешься, чтобы продемонстрировать потом, что действительно ты здесь жил, через три года ты можешь получить резиденцию по оседлости. И до сих пор это можно.

Но при этом нельзя выезжать?

На самом деле там говорится, что не можешь выезжать больше, чем на 120 дней в году, но будет весьма проблематично тогда вернуться. Выехал с нарушением визового режима - тебе в визе откажут. Сейчас, я думаю, нелегальному эмигранту будет сложновато, потому что с работой очень печально в стране. А раньше-то работу можно было найти довольно легко: в баре или ещё что-то. Но нужен был язык, естественно, поэтому его надо было учить быстро, и это был ключ к успеху. В плане именно нелегальной эмиграции (понижая голос) Испания просто в прекрасном свете предстаёт. До сих пор можно. На самом деле, люди выкручиваются: кто-то работает удалённо. Ну и есть куча нюансов, куча лазеек, их нужно просто изучить и воспользоваться ими. Как пришли к тому, чтобы открыть свой хостел? Это ваш собственный бизнес? Как выбрали это место?
 
У этого места довольно интересная история. Какой-то архитектор построил эту квартиру для себя и для любимой жены, а жена от него ушла к булочнику через дорогу. Архитектор так и остался один, потом продал эту квартиру и здесь был салон (шили модную одежду), потом тут была музыкальная школа, последний раз здесь был банк, но он проработал всего год, а потом знакомый дизайнер полностью подготовил это место, как хостел, и мы купили уже готовый бизнес, считай. А открыли его с подругой. Вместе с ней работали в гостинице. Опыт ведения хозяйства у меня довольно большой: сначала в России в гостинице, и потом еще здесь 8 лет. Идея пришла давно, но не было средств.

 
 
И откуда взяли средства, если не секрет?
 
Подруга за год организовала прекрасный бизнес: фирма по продаже стока (скупала у фабрик остатки одежды сезона). Организовала его с нуля, раскрутила, и он принёс ей прибыль, которая позволила открыть свой хостел.
 
Отделение Каталонии, думаете, может отразиться на вашем бизнесе? Каталанский вы знаете, кстати?
 
Не думаю, что самостоятельность как-то помешает бизнесу.  Барселона хорошо "продаётся". Каталанский я не учила. Понять его легко, а разговаривать - не разговариваю. На самом деле, не было нужды этим заниматься.
Вообще же я сейчас с ужасом наблюдаю процесс, который нам предстоит пережить. И я категорически против. Ну, это просто шкурный взгляд на эту историю, мы видимо будем гражданами второго сорта, я так подозреваю. Гражданство нам дала Испания, непонятно как с этим обойдётся. Ну и наверняка придётся учить каталанский.
 
А сейчас деньги приносит такой бизнес?
 
Мы открылись, на самом деле, совсем недавно. Мы начали работать с апреля. Денег он нам еще не принёс.
 
Вот я почему-то наткнулась именно на ваш хостел? Вы его как-то в сети продвигали?

Продвигали мы его каким образом: мы работаем с агентствами такими, как booking, expedia. С этим бизнесом, именно с хостелом, где там спальни на несколько человек, я с этим не сталкивалась, я вижу что это продаётся хуже, чем частные номера. Я вижу, что уже с сентября спад идёт, падают цены, падает загруженность. Частные номера проще продать. И на персонал затрат меньше, ресепшн можно не делать 24 часа. Сейчас куча вариантов и идей есть. Но посмотрим, пока не буду ничего говорить.
 
Кто бывает у вас чаще всего?
 
Молодёжь. Направленность хостелов - пати (вечеринки). У них спиртное рекой, веселуха полным ходом. Мы от этой идеи отказались. Есть люди, которые приезжают на курсы, студенты, кто-то хочет отдохнуть, ознакомиться с городом и т.д.Мы хотим, чтобы после десяти у нас было спокойненько: если человек оплатил и хочет спокойно отдыхать, он должен иметь на это право. Заведений, где можно повеселиться, выпить, бесплатно зайти - здесь хватает.
 
А вы замечаете, что среди ваших клиентов, например, преобладают русские?
 
Русских у нас хватает. А еще сейчас очень много туристов из Азии: корейцев, китайцев; страны, которые рядом: Италия, Франция; и сами местные.

Вообще за 8 лет в отельном бизнесе я заметила, как только появляется информация, что есть русскоязычный персонал сразу наши туристы приезжают.
 
Из-за незнания языка?
 
Да, может, и не поэтому. Молодежь английским  владеет. Может пообщаться с соотечественниками приятнее, плюс тебе могут подсказать.
 
А что соотечественников больше стало здесь, именно эмигрантов, замечаете?
 
Нет. Не думаю. В интервью одной эмигрантки прочитала, то, что очень близко моему мироощущению: здесь уровень жизни лучше, а там (в России) - благосостояние. Я здесь десять лет. Мне 48. Смотришь на друзей, знакомых... Чего они там добились за это время: у них карьера, они реально чего-то добились, а я нет.

Жалеете?

Нет, я не жалею, потому что, где ты живёшь - это география всего - навсего. Неважно где ты живёшь, это зависит от твоих персональных качеств.

Тогда почему вы говорите, что они добились больше, а вы меньше?

Потому что они способнее.

То есть всё-таки неважно, где ты живешь?
 
Неважно, но, с другой стороны, я думаю, что сделать это дома всё-таки немного проще, потому что есть знакомые. Здесь всё так же, как у нас: устроиться куда-то на работу - это всё так же делается по знакомству.  Так же как и везде. Я не оправдываюсь, я знаю людей, которые и здесь раскрутились, и тоже с нуля, вот та же моя подруга, например.
 
А сложно было здесь своё дело начинать?
 

Начать сложно, и я думаю, что это даже не связано с экономической ситуацией. Сложно, потому что тебя банально с первых минут душат налогами не по-детски. Чтобы вести бизнес нужно все 24 часа в день этим заниматься. И это несравнимо с тем, чего можно добиться у нас там, даже этот же бизнес (хостельный) как сейчас прёт в Москве. Там же всё просто: участковому взятку дал и всё хорошо.

А здесь, говорят, тоже есть коррупция.

Такой уровень их не интересует.

Налоги высокие именно на малый бизнес?
 
Ну, я смотрю на частный бизнес: налоги тут какие-то безбожные. Душат со страшной силой с первых минут. Могли бы дать какой-то период, чтобы человек встал на ноги и окреп.

Ну, а какого рода налоги? С прибыли, с зарплаты?

Еще всевозможные страховки. У нас общество с ограниченной ответственностью, вот и на него налог, потом мы платим аренду, ведь здание нам не принадлежит, так ещё и налог с этой аренды, налог на кусочек улицы, куда у нас выходит окошко. Налогов здесь хватает, чтобы стало грустно. Плюс комиссии банков с каждой операции. Тебя просто обувают везде, где только можно и нельзя.За долгое время пришла к выводу, что сильные мира сего рассказывают нам, что хотят и как хотят. Я ведь в школе училась – уверена была, что испанцев нам должны быть ой как благодарны за 37 год, что мы их тут освобождали, так нам в школе рассказывали. А сюда приехала и оказалось, что нет. Что мы во внутреннюю гражданскую войну вмешались.

То есть сложно. Есть у вас какой-то совет для тех, кто хотел бы остаться здесь? Проще всего выйти замуж или всё-таки можно сделать рабочую визу?
 
Всё зависит от того, чего же хочет сам человек. То есть выйти замуж ради того, чтобы выйти замуж, наверное, не очень хорошая мысль. А если есть желание создать семью, почему нет? Наших девушек любят (смеётся). Я в своё время, например, очень многими советами с сайта russianspain.com воспользовалась. Некоторые пользователи очень дельные советы дают.Вообще в этой жизни нет ничего невозможного. Надо поставить перед собой цели и добиваться. Первый шаг - это, когда ты цель уже обозначил, решил, чего ты хочешь и тогда найдёшь способ, как это в жизнь воплотить, я в этом уверена. Все границы у нас в голове.

Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?