КОЛАМБИЯ ПИКЧЕРС НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИСТОРИЯ ОДНОЙ КОЛУМБИЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ

Выйти замуж за иностранца и уехать на другой конец света, в Колумбию. Самый устойчивый стереотип об этой стране — колумбийская мафия... Бывшая томичка Лена Скнарь рассказала о своей жизни в латиноамериканской стране, колумбийских мужчинах, национальных блюдах, манере общения, и, конечно же, о колумбийской мафии. Сейчас Лена приехала ненадолго в Томск проведать свою маму.

Как получилось, что из Томска ты уехала в Колумбию?

— Я уехала туда, потому что познакомилась и влюбилась в колумбийца Андреса Фелипе Гонсалеса. Познакомились мы здесь, в Томске. Он приезжал по обмену через организацию AIESEC, работал в детском садике, помогал преподавателям английского языка. Мы встретились в доме, в котором жил Андрес. Его приютила одна томская семья, я давала семье частные уроки испанского. Андрес пробыл тут полтора месяца, у нас завязался легкий роман, но, когда он уехал домой, оказалось, что мы за это время сильно привязались к друг другу. Тогда я решила, что надо лететь в Колумбию. Прилетела, через два месяца мы с ним поженились. Три года прожили в браке, а год назад развелись. То есть четыре года, как я живу в Колумбии.

Пожениться в Колумбии иностранцу не очень сложно. Нужны документы: справка о том, что ты не замужем, и свидетельство о рождении. Единственная проблема в том, что в России свидетельство о рождении выдают при рождении, а в Колумбии потребовали обновленный дубликат не старее трех месяцев. В итоге колумбийских чиновников пришлось долго упрашивать, чтобы документ приняли. Сам процесс регистрации брака — простой. Стоит это дешево, если без особых торжеств. 20 долларов, чтобы узаконить брак у нотариуса. И все.

А вот развестись уже гораздо дороже, мне лично развод стоил 200 долларов. При этом 200 долларов за развод — это еще дешево, так как нам просто было нечего делить. Не было нажитого имущества и детей.

Насколько сложно было получить визу, чтобы жить в Колумбии?

— Когда я приехала в Колумбию, у меня, как у гражданина России было 90 дней, чтобы легально находиться в стране. После окончания этого срока нужно было получить супружескую визу. Ее обычно дают на три года, потом надо продлевать. Первую визу я получила на один год, видимо, потому что мы быстро поженились и чиновники, видимо, сомневались, в том что наш брак не фиктивный. Помню, сотрудники миграционной службы устроили нам с мужем интервью в разных комнатах. Спрашивали: как и где вы познакомились, сколько лет вместе. Не спрашивали, конечно, какого цвета у мужа зубная щетка, но общие вопросы задавали. Во второй раз мне визу дали уже на три года. Если бы я не развелась, я бы продлила брачную визу, а после пяти лет можно подавать документы на визу резидента. Виза резидента дает те же права, что и у гражданина Колумбии. Кстати, вместе с визой выдают местное удостоверение личности. Там указаны имя, фамилия, национальность, дата рождения, группа крови и срок окончания действия визы.

Поскольку год назад я развелась, визу мне аннулировали, и я какое-то время находилась в стране нелегально. К тому времени я три года отработала преподавателем английского языка в женской католической школе,  и подумала, что школа поможет мне получить рабочую визу. Пришла в миграционную службу, там все поохали, сказали, что мне нужно было придти раньше, и что теперь нужно заплатить штраф в 120 долларов. Штраф я заплатила, на моей работе мне выдали пакет документов, я с ними поехала в Боготу (столица Колумбии — прим.редакции) и получила рабочую визу на год.

Как восприняли твой отъезд из России семья и друзья?

— Все были знакомы с Андресом, на тот момент моим молодым человеком, но никто всерьез наши отношения не воспринимал. Когда я собралась лететь в Колумбию, то никому ничего не сказала, купила билет в один конец и все. Тем более, что на обратный путь у меня все равно не было денег. Маму я поставила перед фактом, показала билет. Мама была в шоке, но понимала, что меня не остановить. Бабушка с дедушкой и папа пытались переубедить, охали и причитали. Они почему-то считали, что Колумбия – исламская страна. Переубедить родственников мне помогли мексиканские сериалы. Я тогда сказала бабушке, помнит ли она сериалы «Дикую Розу» и «Просто Марию». Я сказала, что это сериалы про Мексику, а Колумбия рядом. И что там не мусульмане живут, а христиане. Что касается друзей, то они в принципе знали, что рано или поздно из России я бы уехала. Они просто не ожидали, что так далеко.

Учитывая, как быстро вы поженились, какие отношения у тебя сложились с семьей  мужа?

— Начну с того, что родители мужа о нашем браке узнали только через полгода. Просто когда я только приехала, у меня сложились не очень хорошие отношения с родителями мужа, и, скорей всего, наш брак они бы не одобрили. Они изначально мне не доверяли, так что иногда возникали конфликты. В основном, из-за разной манеры общения. Мы в России привыкли обращаться по-простому: подай мне соль, закрой дверь, принеси чай. В Колумбии разговаривают не так, для того, чтобы что-то попросить, там нужно сказать: голубушка, радость моя, можешь мне, пожалуйста, соль передать? Если ты в своей просьбе употребил мало нежных слов, то колумбийцам это кажется грубостью. А я приехала туда и начала разговаривать на русский манер, но по-испански.

К тому же мы с Андресом встречались всего несколько месяцев, и когда я к нему приехала, то в его семье подумали, что «приехала какая-то русская, задурманила мальчику голову, увела его». Так что, как только мы поженились, сразу сняли квартиру и стали жить отдельно. Но так как семья не знала, что мы поженились, они думали, что «мы живем в грехе». Колумбийцы очень набожны и консервативны. И когда моя бывшая свекровь узнала, что мы все-таки женаты, она резко изменила свое отношение ко мне. К тому же в тот момент я начала работать в католической частной школе. Наверное, она поняла, что я все-таки люблю ее сына.

Вообще в Колумбии очень распространены отношения, когда парень с девушкой встречаются несколько лет, но вместе не живут. Нельзя. Молодой человек может начать встречаться с девушкой с 18 лет, проводя с ней время, и только через несколько лет жениться. Он никогда с ней не жил, не вел общий быт, не знает, как она готовит, закрывает ли тюбик зубной пасты. Они женятся, уходят из родительского дома и начинают жить самостоятельно. Но так как они до этого раньше никогда вместе не жили, то часто возникает много конфликтов.

Разные традиции общения — это было основной проблемой?

Да, одной из основных. Ведь «интимная» манера общения там касается не только семьи и друзей. Так же нужно общаться и с посторонними людьми. Ты можешь подойти к водителю автобуса и спросить, как проехать до такой-то остановки, а водитель может тебе сказать: «Любовь моя, сядь в другой автобус». А я не могу, мне кажется это ненатуральным. В этом плане было сложно научиться так разговаривать: изменить интонацию, разговаривать помягче, выбирать другие слова или формы. Но за год я научилась, иногда проскакивает грубость, но все уже привыкли. Кстати, мне очень помогли научиться правильно, по-колумбийски, общаться коллеги в школе, где я преподаю английский.

Сложно было привыкнуть к колумбийскому юмору. Он сильно отличается от российского. В России если мужчина пошутит над женщиной, то у женщины есть право обидеться. В Колумбии очень толерантно относятся к юмору. Но мне не всегда было понятно по тону, пошутил человек или говорит серьезно. Надо уметь не принимать шутки близко к сердцу.

Вообще о различиях между россиянами и колумбийцами можно долго говорить. Например, мужчины. Не знаю, как в целом российские мужчины, но томские мужчины очень избалованные. Женщины за ними ухаживают. Нашему мужчине даже делать ничего не надо, он сидит непричесанный, неухоженный, женщины ему знаки внимания оказывают, а он выбирает. В Колумбии все наоборот: женщина недоступна, а мужчина ее добивается. Женщина должна отказываться от свиданий и встреч. Если женщина куда-либо пригласила своего молодого человека или подарила ему подарок, это означает, что она навязывается. В общем, веди себя как принцесса на троне, мужчина все сам должен сделать.

Хотя как раз у нас с мужем было равноправие, мы друг другу и подарки делали, и знаки внимания оказывали в равной степени. В этом плане Андрес был нетипичным колумбийцем. Добавлю, что в Колумбии до сих присутствует «мачизм», когда мужчине отводится доминирующая роль в семье. Слово «мачо», наверно слышали? А женщина должна быть всегда в хорошем настроении, готова на все, всегда красива и ухожена. Поэтому часто колумбийцы воспринимают женщину просто как красивый объект. Бывает, идешь по улице и  слышишь от колумбийских мужчин: «О, какая красавица! Какие ноги!» и тому подобные части тела.

Самый распространенный стереотип о  Колумбии среди россиян —это мафия. Приходилось с ней сталкиваться?

— Мафия есть, наркотики есть, но сталкиваться не приходилось. Самое интересное, что город в котором я живу, Меделин, считается столицей колумбийских наркокартелей. Так что слово «мафия» у всех на слуху.  Например, коллеги мои рассказали, что у одной из девочек, которой я преподаю английский, отец — мафиози.  

Наркотики в Колумбии распространены и очень дешевые.  Если в России большой проблемой является алкоголь,  то в Колумбии роль алкоголя играют наркотики. В Колумбии очень много бездомных, и практически все они наркоманы.

Колумбия очень экономически развитая страна. Многие думают, что раз страна находится в Латинской Америке, значит тут одни джунгли, фавелы (трущобы по-бразильски — прим. редакции) и так далее. Колумбия — страна контрастов. В стране очень большая разница между социальными слоями общества. При этом разделение на социальные слои официально признаны, социальный класс называется эстрато. В Колумбии их шесть, есть даже нулевой эстрато, это когда человек на улице в коробке живет. Я живу в третьем эстрато, третий, четвертый эстрато можно назвать средним классом. Зарплата и уровень проживания очень зависит от социального класса. Я, как учительница английского, получаю 1300 долларов США. Мне этого хватает, еще дает возможность откладывать деньги на путешествия, например.


Человек может быть в определенном социальном классе, например, четвертом, а жить в районе и арендовать квартиру второго социального класса. Единственное, что очень дорого в Колумбии, по сравнению с Россией — это коммунальные услуги,  интернет и мобильная связь. Буквально вчера я купила в Томске симкарту за сто рублей, это около 1,5 долларов, в этом тарифе 300 минут и 2 гигабайта интернета. В Колумбии мне такой тариф в месяц обошелся бы в 10 долларов.

А есть у колумбийцев мифы о России и россиянах?

— О России там знают немного: медведи, водка и снег. Категорически отказываются верить, что у нас бывает лето. В Колумбии лето круглый год, тот период времени, который можно назвать зимой — это сезон дождей. Неделю идет дождь, температура +18, и это в Колумбии считается зимой. Мне пришлось объяснять, что бывают времена года, что зимой в Сибири бывает до минус 40, что летом бывает жарко, до плюс 30 градусов. А вот что такое весна и осень — им не очень понятно. Приходится так же объяснять, что волки и медведи у нас по улицам не ходят, что дикие животные не обитают так близко к человеческому жилью. В Колумбии свои дикие животные: лесные коты и игуаны — не такие конечно страшные, гуляют по паркам.

Про Владимира Путина очень часто спрашивают, почему-то считают, что все русские обожают Путина, что его политику все одобряют, с благоговением к нему относятся. При мне о нем плохо не говорят, потому что думают, что я его люблю, так как я русская и могу обидеться.

Еще колумбийцы не могут понять, что мы в России едим, поскольку в Колумбии много овощей и фруктов, в основном экзотических для нас. Я говорю, что россияне едят картошку, морковку, свеклу. Они спрашивают: а манго есть? Я говорю, да есть, нам привозят манго из Таиланда, но мало, и не все его могут купить, так как дорого. То же самое с авокадо, мы его в суши добавляем. А что вы тогда едите — удивляются в Колумбии. У них такой набор продуктов на каждый день, который нам кажется экзотическим. Поэтому они не могут себе представить, что в Сибири едят.

Ты сильно скучаешь по российским продуктам, русской кухне?

Сильно не скучаю, но не хватает молочных продуктов. В Колумбии маленький выбор сыров и йогуртов, нет ряженки, топленого молока. Аналог нашей сметаны есть, его можно добавить в суп, а вот для блинов со сметаной этот аналог уже не годится. Кстати, в Меделине очень много девушек из России. Они приезжают туда по той же самой причине, что и я. Выходят замуж за колумбийцев и остаются, редко кто сюда приезжает по работе. У нас существует небольшая диаспора, и мы, когда собираемся, готовим русскую еду: лепим пельмени, печем блины, делаем салат оливье. Иногда кому-то родственники из России высылают гречку, потому что ее в Колумбии нет.

Но и колумбийская кухня тоже очень вкусная. Сейчас я не употребляю ни мяса, ни рыбы, но когда ела, некоторые блюда мне очень нравились.

В регионе, в котором я живу, есть блюдо — Бандеха пайса (bandeja paisa), пайс — это регион, в котором я живу, Меделин. Это сочетание фасолевого супа, риса, мясных колбасок, жареного авокадо и яичницы. Колумбийцы еще жарят сало: берут хорошее сало с прожилками мяса,  растапливают сало, остается такая большая шкварка и это очень вкусно.  Еще у них есть картофельный суп из трех видов картофеля, его обычно едят с початками кукурузы и курицей.

В Колумбии нет культуры чаепития. Чай колумбийцы пьют, когда болеют, а сладости запивают молоком. Главный напиток — кофе. Перед завтраком кофе, после завтрака — кофе, перед обедом — кофе, вечером кофе.  Кофе пьют очень сладкий, и обычно растворимый, например, «Нескафе». Мне это непонятно, потому что, когда я приехала, то первым делом купила пачку хорошего молотого кофе. В Колумбии даже плохой кофе в сто раз лучше кофе из других стран. А колумбийцы пьют по-быстрому: кофе насыпали в чашку, налили кипятка и все.

А как вообще колумбийцы относятся к тем, кто приезжает в их страну жить?

— Колумбийцы очень толерантные люди ко всему: к цвету кожи, другой религии, ориентации. При этом они очень набожные люди, ходят в церковь, благодарят и вспоминают Бога каждый день. Коллега моего бывшего мужа был геем, никаких шуток и издевательств не было, ориентация для колумбийцев не повод для насмешек. Для них это выбор человека, который надо уважать. Такое же толерантное отношение и к другому цвету кожи. По-моему мнению, им не хватает равноправия между мужчиной и женщиной, но они стараются и это побороть.

Колумбийцы очень любят иностранцев, уважают их, иногда даже ставят выше себя. Например, говорят, «Лена, она же русская, чего ей умной-то не быть?». Колумбийцы считают, что иностранцы умнее, успешнее, красивее, чем они. Мне кажется, это объясняется тем, что у колумбийцев внешность экзотическая и им иностранцы кажутся красивее. А умнее и успешнее, потому, что местные жители расслабленные и медлительные. Работают они, не скажу, что менее эффективнее, но просто медленнее, поэтому любой, кто работает быстрее их, кажется трудолюбивым. А еще колумбийцы всегда окружают человека вниманием и заботой. Никогда не оставят в беде, всегда помогут: если негде переночевать, пожалуйста, ночуй, если нечего есть, пожалуйста, ешь. Колумбийцы всегда всем делятся. Если у тебя нет денег, они купят тебе еду и кофе.

Планируешь ли ты вернуться в Россию?

Не планирую. Это прожитый этап, мне тут делать нечего, даже маму хочу отсюда забрать. В Колумбии интересно и легко. Там не надо выживать, там можно жить. Там никто не грустит,  всегда все всему радуются.

Метки: Колумбия, Медельин, выйти замуж за иностранца, эмиграция в Колумбию, жизнь в Колумбии, Томск, Томская область

 

Поделитесь
Первая Частная Клиника
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ОПЕРАТИВНО, КОМФОРТНО
Радио Свобода
"Сами погубили профессию"
Радио свобода
"Рашагейт" – второй сезон
В Вашингтоне в ближайшее время разыграется новая политическая драма.
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?