Филологи ТГУ выпустили уникальный словарь сибирского говора

Группа ученых филологического факультета ТГУ выпустила «Словарь образных единиц сибирского говора», который не имеет аналогов в мире. Издание содержит лингвокультурологические пометы, которые объясняют, чему уподобляется предмет, определяемый данным словом. Об этом сообщает пресс-служба вуза.

Словарь включает более 2000 эпитетов, метафор, сравнений и фразеологизмов одного из русских старожильческих говоров Среднего Приобья – говора села Вершинино Томского района, и близлежащих к нему сел Батурино и Ярское. Этот говор ученые факультета изучают с середины 20 века.

Как отмечает пресс-служба вуза, линговкультурологические пометы расширяют значение слова за счет уподобления названия той или иной сфере окружающего мира: животному миру («лаять» в значении «ругать»), растению («малина» в значении «о хорошей жизни»), природным объектам и явлениям («море» в значении «о большом количестве чего-либо»).

«Лингвокультурологическая помета имеет ценность, в первую очередь, для исследователей русского языка, в особенности диалекта. На основе данных этого издания, например, можно составлять статистические данные по образной лексике. Для простых обывателей эта помета, скорее всего, не будет значимой», - передает пресс-служба вуза слова аспирантки ТГУ, принимавшей участие в создание словаря, Марии Толстовой.

Добавим, село Вершинино названо по фамилии первых поселенцев, Вершининых, потомки которых до сих пор живут в селе. За счет того, что поселение было образовано членами одной семьи, диалект старожил сохранился в течение долгого времени. Филологи ТГУ уже издали семитомный «Вершининский словарь».

Поделитесь
Первая Частная Клиника
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ОПЕРАТИВНО, КОМФОРТНО
Деревенское Молочко
4 июня состоится праздник "День молочка" !
SELDON basis
ПРОВЕРЬ ПАРТНЕРА И КОНКУРЕНТА
Поделитесь