ДЕНЬ ОХИ или КАК ОТКАЗАТЬ ПО-ГРЕЧЕСКИ

2016 год объявлен в России годом Греции. Об этом еще в конце 2015 договорились президент Владимир Путин и премьер-министр Алексис Ципрас. Узнали мы об этом случайно. Позвонили томским грекам: правда? Говорят, да, и мол даже приобщились, побывали в Крыму на соответствующем фестивале. Почему фестиваль прошел в Крыму? Да потому что греки в Крыму жили задолго до... В общем как они шутят, если бы на референдуме вопрос стоял иначе, они бы проголосовали за присоединение к Греции.

В Томске по результатам переписи 2010 года проживают всего 160 греков. В основном, это потомки тех, кто был выселен с юга России во время Второй мировой войны и тех, кто после  войны попросил в СССР политического убежища.

Интервью с Константином Харлампиди и Андреем Илкасом записала Юлия Корнева.

Константин Харлампиди — председатель Томской региональной национально-культурной греческой автономии:

Официально автономия греков Томской области существует с 20 мая 2000 года. До этого греки общались, встречались, знакомились, были какие-то собрания. Но зарегистрировались только в 2000 году. В среднем в общине порядка ста человека. Многие — потомки уже смешанных браков. Большинство греков, что живут в Томской области сейчас — приехали на учебу из Средней Азии: Казахстана, Узбекистана, Киргизии. Потомков непосредственно тех греков, что были высланы в Томск  в годы войны, почти не осталось. Хотя высланных с черноморского побережья в свое время было очень много.

А разве советская власть не нейтрально к грекам относилась? Почему и их высылали?

Греки для СССР действительно были дружественным народом, но политическая ситуация была такова, что фашистская Германия оккупировала Грецию и поставила там свое правительство, а у многих греков на момент начала Великой Отечественной войны не было советского гражданства, хотя они тут жили. У них были паспорта Эллинского королевства, либо какие-то турецкие документы, потому что незадолго до этого в начале века был геноцид армян и греков в Турции, и они оттуда бежали. Тогда многие греки и оказались на черноморском побережье СССР. С началом войны не только немцев, чеченцев, ингушей высылали, но и греков. Официальная мотивация для высылки греков: неблагонадежные и даже предатели родины.Предатели какой родины?

Получается, что Советского Союза. Было несколько этапов выселения: в 1941 и 1942 годах,  моих родителей из Краснодарского края отправили в Центральный Казахстан в Караганду в октябре 1942 года.

А куда в основном высылали: в Сибирь, в Казахстан?

Я смотрел по своей фамилии, например, в Томскую область в 1942 году только с моей фамилией было выслано порядка семи греков. Очень многих выслали в Магадан, но до туда большинство так и не доехали, условия были тяжелейшими, в зиму в товарняках, люди умирали в дороге. В Кемеровскую область много греков отправляли, в Красноярский край. Но основной поток шел на юг Казахстана и в Центральный Казахстан. Тем, кого отправили на юг Казахстана, повезло больше, там теплее, они же ехали практически раздетыми.

А о каком количестве выселенных греков идет речь?

Это несколько сот тысяч человек. Греков сейчас вообще проживает 20 миллионов по всей земле. В России есть, например, станица Ессентукская в Ставропольском крае, так там почти все население станицы — греки. Есть греки, которые заселяли территорию современной России еще с 6 века. И их потомки до сих пор живут на черноморском побережье, в том же Крыме — Херсон, Феодосия , когда их основывали, там греки уже жили.

В России по данным переписи 2010 года проживало 85.640 греков. Большинство в Краснодарском крае: 22.595 и Ставропольском крае: 33.573.К вопросу о вашей фамилии насколько она распространенная? Как Иванов, Петров и Сидоров?

В Казахстане она встречалась часто. В Томск когда я приехал, никого с такой фамилией уже не было. Ведь, многие из тех, кто выжил в Сибири в Казахстане, позже вернулись на юг России. А еще в 70-ые годы были две программы, по которым греческое правительство приглашало вернутся на родину так называемых репатриантов — греков из Советского союза. Репатриантами заселялись северные районы Греции, видимо страна боялась, что Турция на эти территории может посягнуть. Греция на тот момент была очень бедная и условия проживания были тяжелыми. Да, выделялись какие-то земли, субсидии, но все-равно было тяжело. Мне тогда было четыре года, мои родители уезжать не стали. А вот старший брат моего отца в Грецию уехал. У него было пять детей. Так они где-то в северной Греции и проживают. Но так как родители у меня уже давно умерли, я с греческими родственниками связь потерял.Позже я пытался родственников найти, зная что те проживают в Салониках, но фамилия моя оказалась настолько распространенной в Греции, что я их так и не нашел. Мои друзья посмотрели в справочнике города Салоники, с моей фамилией около 6 или 7 страниц. Сам я в Греции был много раз, пока курс рубля позволял, ездил почти каждый год.

А что ваша фамилия по-гречески означает?

Сейчас в современной Греции многие фамилии европеизированы, усеченные, они, видимо, для благозвучия их сокращают. Старых длинных фамилий, как у нас, там осталось процентов 30. Харлампидис — так моя фамилия вообще-то звучит. И когда я приезжаю в Грецию мне добавляют букву С, это указывает на мужской род. Все фамилии у греков переводимые. У меня фамилия состоит из двух слов. Хара и ламба — яркий свет или святой свет. Я был в паломнической поездке в монастыре в Турции, общался там с батюшками из греческой православной церкви, так они мне объяснили, что моя фамилия ближе к людям, которые в древности действительно служили в церкви.

А вы когда получали паспорт, в нем еще была 5 графа?

Я получал паспорт  в 1986 году, мне было 16 лет, у меня в паспорте была указана национальность: грек. У меня ведь и папа, и мама — греки. Хотя мама мне говорила, что ей паспортистка рекомендовала, лучше записаться как русский, мол так в жизни будет легче.

Вы говорили, что почти все вы потомки уже смешанных браков, а нет тенденции как-то «сохранить кровь»?

Недавно парень из нашей общины — грек женился на гречанке из Подмосковья.

А он жену искал именно по национальному признаку?

Да, у его родителей было именно такое условие. Он нашел ее в Подмосковье. Свадьбу в греческих традициях сыграли в Казахстане, где до сих пор живут его родители. Но сами молодожены вроде бы планируют обосноваться в Томске.

Кстати, о традициях — вы общиной какие греческие праздники в Томске отмечаете?

Рождество, оно совпадает с православным, потому что 99 процентов греков  — православные. День независимости Греции в марте и день Охи 25 октября. День Охи — это праздник, связанный с Великой Отечественной войной. Когда фашистская Германия в 1940 году отправила своих союзников — итальянцев пройти через Грецию, нацеливаясь на Африку и Балканы, греки их не пустили и даже почти до Рима погнали назад.Охи по-гречески означает «нет». Когда итальянский премьер-министр вручил грекам ноту, они ему ответили «охи», то есть ответили «нет». Этот праздник отмечается по всему миру, где есть греческие диаспоры.Знаете греческий язык?

Не досконально, но что-то знаю. В том числе от родителей. Помню праздники в детстве в Казахстане, на праздниках по-гречески говорили. В Томске мы школы греческого языка организовывали: сначала при ТГУ в 2001 году, потом с 2003 года при ТПУ, так что эта школа уже больше десяти лет существует. Обучаются члены диаспоры и все, кого интересует греческий язык и культура. Там не ограничений, в том числе и по возрасту. У нас были детские группы, и взрослые, и даже группа пенсионеров была. Еще мы открывали при 18 гимназии класс, где греческий вообще как дополнительный иностранный язык изучался. Сейчас в связи с тем, что у нас немножко недружба с Европой и не помогают нам особо, мы это дело свернули, но при ТПУ курсы продолжаются.

А вас кто финансировал в основном?

Помогали и город, и область. И всемирная ассоциация греков зарубежья, они нам учебники присылали. Есть федеральная автономия греков России, они тоже нам помогали. Сейчас мы опять пытаемся какие-то фонды привлекать.

Ну хорошо, если это российские фонды, а если иностранные, так опасно и привлекать.

Ну мы на такой уровень и не выходим, в том числе чтобы гусей не дразнить, нам много-то и не надо. Четыре года вообще без финансирования жили. А если что, стараемся брать учебниками. Хотя есть финансирование в рамках федеральной автономии греков. Есть меценат Иван Саввиди. Он очень много программ финансирует, на данный момент он проживает в столице северной Греции — Салоники. Но раньше он жил в России.

Год Греции в России вы как-то отмечаете?

На самом деле мы строили грандиозные планы на этот год. Думали, что будет общее оживление и много греческих праздников. Но лично мы, томская диаспора, оказались немного к этому не готовы, у нас на начало года совсем денег не было. Но в одном мероприятии мы все-таки поучаствовали: в фестивале греческих танцевальных коллективов в Крыму. Мы даже новые костюмы нашим артистам пошили. Еще проведем скоро в Томске международную конференцию по эллинизму. И, наверное, если успеем получить финансирование, проведем день Охи не как междусобойчик , а как что-то более расширенное.

На фото: Андрей Илкос

Андрей Илкос — руководитель танцевального коллектива «Понтийская мозаика»:

Мой дед по отцовской линии был политиммигрантом. После гражданской войны в Греции, которая была после Второй мировой войны в 1946-49 годах, многие греческие коммунисты иммигрировали в СССР. Коммунисты тогда проиграли гражданскую войну в Греции сторонникам монархии и Советский союз предоставил им политическое убежище. 15 тысяч герков тогда эмигрировали. Хотя у коммунистов в Греции была реальная власть, потому что они возглавляли сопротивление фашистам в стране и у них был большой авторитет. Мой дед переехал в СССР, в Узбекистан, поселили их недалеко от Ташкента, город Чирчик. Там построили для греков небольшой поселок. В Чирчике мой дед женился, там мой отец родился и закончил школу. А потом уже приехал поступать в Томск.

Греческий язык знаете?

Я могу читать и переводить со словарем. Могу произнести какие-то элементарные фразы. Учил греческий язык уже взрослым. В 2005 году побывал в Греции в языковом лагере. Второй раз в Грецию я ездил уже в 2015 году. Это был всемирный съезд молодежи понтийских греков.

На фото: 15 мая 2014 года, вылет первого чартерного рейса Томск - Ираклион (о.Крит)

А что значит понтийские? Слово «понт» имеет к этому какое отношение?

Нет понты — это какое-то блатное выражение, к нам никакого отношения не имеющее. Греки-понтийцы — это греки, которые жили на берегах Черного моря в Турции. В начале 20 века они вынуждены были массово выезжать из Турции, потом что там их начали притеснять.

Вы возглавляете танцевальный коллектив? В нем только греки?

Там есть те, кому просто нравиться танцевать сиртаки, есть этнические греки. Наши ряды пополняют в основном греками из Казахстана, которые приезжают сюда учиться. Меня в автономию пригласил мой отец (Илкос Александр Григорьевич - исполнительный директор Томской ассоциации пищевиков). В 2005 году я впервые попал на праздник греческой автономии. Потом стал участвовать в ансамбле «Понтийская мозаика».

Что кроме сиртаки вы танцуете?

О, все что связано с музыкой и танцами у греков очень развито. Мне кажется, что каждый из 10 миллионов человек, живущих в Греции — обязательно выпустил диск со своей музыкой. А есть ведь еще и понтийское направление, у них своя культура, свое направление в той же музыке.

Год Греции в России — вы ощутили, что этот год для вас действительно особенный?

Да, мы ездили на 1 всероссийский молодежный фестиваль «Крымский маяк». В мае. Он был посвящен как раз году Греции в России. В Крыму, кстати, очень много греков живет.

А вам довелось с ними встретится? Они кстати как голосовали во время референдума: за присоединение Крыма к России или против?

Да мы с крымскими греками пообщались. Они себя считают одним из тех народов, что изначально заселяли Крым, так скажем, основоположниками. Вопрос я им не задавал, как голосовали. Но я слышал, что они хотели бы, чтобы Крым присоединился к Греции. Но это в шутку конечно. Мы о политике вообще не говорили.

На фото: ансамбль "Понтийская мозаика" на фестивале в Крыму.

Что в своей внешности вы считаете греческой чертой?

Не знаю может быть нос. У меня нос прямой, как у греков.

Метки: Томск, Томская область, греческая диаспора в Томске, День Охи, Год Греции в России

Поделитесь
Первая Частная Клиника
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ОПЕРАТИВНО, КОМФОРТНО
Премия "Просветитель"
25 НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫХ КНИГ
от ПРЕМИИ "ПРОСВЕТИТЕЛЬ"
НОВЫЙ ПУТЬ
ЛЕЧЕНИЕ НАРКОМАНИИ, АЛКОГОЛИЗМА, ИГРОМАНИИ
Поделитесь