СЛЫШАТЬ ГЛАЗАМИ...

В этом году театру «Индиго» исполнится 10 лет. 10 лет назад был проведен первый набор из глухих и слабослышащих ребят. Таких театров в России еще не было. Только потом появились аналогичные студии в Москве и еще в двух российских городах. Сейчас «Индиго» пробует себя в новом творческом эксперименте. Уже снят и смонтирован первый полнометражный фильм «ЗЛОумышленники». Снимается второй - «Слепцы».

Создатель студии «Индиго» – актер Томского театра драмы Александр Постников уже дублирует свою речь языком жестов, иногда этого даже не замечая. Наталья Онищук все десять лет работающая в «Индиго» сурдопереводчиком — уже сама немного режиссер. А глухие актеры, которым приходится теперь много общаться со слышащими и говорящими людьми, научились произносить отдельные слова.  

Рассказывает режиссер театра «Индиго» Александр Постников:

«Первые полгода я ребят просто готовил к поступлению в колледж культуры, тогда мы набрали первый экспериментальный курс. Набора было всего два. Обучение длится четыре года. По окончанию выпускник получает диплом о среднем образовании, в котором написано «актер театра драмы и кино». Театр задумывался как некий эксперимент, где глухие работали бы вместе с теми, кто слышит  и говорит. На тот момент таких театров в России не было. Это уже потом, когда через несколько лет мы впервые поехали на фестиваль «Протеатр» в Москву, это театральный фестиваль, где собираются люди с ограниченными возможностями, и когда мы там показали свой спектакль, идея создания подобного театра начала раскручиваться уже в Москве.

Язык жестов – ограниченный, в нем всего полторы тысячи слов на жестовом языке, то есть Пушкина на него не перевести. К нам на спектакль приходит зритель чаще всего не понимающий язык жестов, поэтому мы должны сделать так, чтобы всем было понятно о чем идет речь. В фильмах это сделать в каком-то смысле проще, там текст будут сопровождать еще и титры».

На фото: съемки фильма "ЗЛОумышленник".

Сейчас в театре восемь глухих и слабослышащих актеров, одна девушка слышащая, которая изучает жестовый язык, плюс иногда им помогают актеры из театра юного зрителя и актеры из томского театра драмы. «Индиго» -  клубное образование при зрелищном центре «Аэлита». Это городское учреждение и актеров «Индиго» даже удалось туда трудоустроить, они получают хоть и небольшую, но заработную плату.

Трейлер фильма "ЗЛОумышленники".

«Идея снять фильм по спектаклю «ЗЛОумышленники» возникла  в прошлом году, - рассказывает Александр Постников. -  Мы этот спектакль играли уже давно и много. И захотелось чего-то нового. Первый просмотр фильма был прошлой осенью, после этого мы сделали обсуждение, услышали от людей советы, замечания. Сократили фильм, он шел 1 час 36 минут, сейчас 1 час 27 минут, немного переделали звук, к сожалению у нас нет возможности вообще переозвучить фильм. В этом году правительство объявило 2016 - годом Кино. Я надеюсь, что мы вывезем наш фильм на фестивали. Фильм вывезти проще, чем целую группу на спектакль, легче на билеты туда-обратно деньги попросить или собирать. А сейчас мы получили грант, как НКО, и начали снимать еще один фильм по спектаклю «Слепцы».

В съемках фильма «Слепые» принимают участие не только актеры театра «Индиго». Олег Шарепа – инвалид-колясочник берется за все новые проекты, в которых может поучаствовать. Он занимается спортом — чемпион России по метанию копья среди инвалидов в 2012 году, и бронзовый призер по толканию ядра в 2015. В качестве модели Олег участвовал в показах «Особой моды». И когда Александр Постников предложил сняться в фильме — он не раздумывал.

«Сложнее всего выражать эмоции, которых у тебя в душе нет, и нужно резко себя преобразить, рассказывает Олег Шарепа. - Тем более у нас кино тяжелое, а я оптимист. Как Александр Федорович (Постников — прим. редакции) сказал: у тебя слишком добрые глаза  для бандита. А играю я главаря банды - людоедов. Сделать глаза злыми мне помогла сама обстановка, например, сниматься,  когда в инвалидной коляске приходится передвигаться по сугробам, очень сложно и здесь уже сам по себе начинаешь напрягаться и злиться. И уже начинаешь в приказном тоне командовать свой бандой».

«Я берусь почему за все, – говорит Олег Шарепа, – чтобы другим ребятам показать, что все возможно, что не нужно боятся сложностей, не нужно боятся проблем, даже, если их решение кажется недосягаемым».Наталья Онищук  - сурдопереводчик, работает с театром «Индиго» все десять лет. Именно на нее смотрят глухие актеры, когда режиссер объясняет как нужно играть. Она мостик между режиссерским замыслом и актерами.

«А еще я должна смотреть за жестами, чтобы они были плавные, красивые, широкие, – говорит Наталья Онищук, – когда есть повторяющиеся слова, мы должны придумать дополнительные жесты, чтобы было интересно обычному зрителю на это смотреть».

Наталья Онищук помогает нам общаться с актерами во время интервью.

«Никита (Никита Тимофеев — актер) говорит, что ему театр нравиться больше чем кино, потому что в театре на следующем спектакле можно что-то переделать, а в кино, после съемок, уже ничего сделать нельзя. И в кино физически сниматься сложнее. Например, последние съемки были в заснеженном поле у дороги. Только ребята улягутся на этот снег, а там же машины едут, нельзя же чтобы они попали в кадр, как водители начинают останавливаться, фотографировать, машут руками, а ребята все это время лежат в снегу и мерзнут. А вот Саше (Александр Ларионов — актер) больше нравится сниматься в кино, это совсем иные впечатления. Особенно последние съемки, когда глухие актеры работали вместе с ребятами, у которых ДЦП. Было очень сложно».

«Слепцов» я придумал лет 30 назад. – говорит Александр Постников. – В Доме ученых тогда был народный театр пантомимы и ребята его тогда уже играли. Смысл фильма: как выжить остаткам людей после атомного взрыва. Почему «слепцы», потому что многие люди забыли, что такое мудрое изречение: «Слушают глазами, а видят душой», поэтому, когда мы не умеем слышать  друг друга, мы – слепые».

Метки: ЗЛОумышленники, Слепцы, театр, театр глухих, Томск, Томская область

Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?