Что такое «Превед, Медвед». «Олбанский» язык и российские политики. Пиар-акция или «новояз» по-русски?

Виталий Костомаров, президент Института русского языка и литературы имени Пушкина, не видит ничего страшного в так называемом «олбанском языке». Этот язык популярен среди пользователей Интернета. К языку албанцев сетевой жаргон не имеет никакого отношения. Костомаров считает его лингвистической игрой, которая литературному русскому языку повредить не может. «Ну вот, мои питерские товарищи спрашивали, как дела. Не «как дела», а «кагдила», естественно. «Аффигеть», дайте, как говорится, две,» - общаться на так называемом «олбанском языке» Катя начала два года назад. Тогда этот интернет-жаргон из Москвы добрался и до Томска. Одно из правил - как слышится, так и пишется, другое - замена согласных и гласных. Сначала нарочитое коверкание слов ее жутко раздражало, а потом стало казаться забавным.
Екатерина Васильевна: «У меня работа, она связана с языком, со словом. Поэтому у меня на работе столько, выше крыши правильных речевых оборотов, что просто иногда хочется писать по-идиотски, писать с ошибками, писать по-всякому по разному. Потому что вот это безумно смешно лично для меня».
Пользователи рунета коверкают родной язык уже давно, а вот понятие «олбанский язык» появилось в 2004 году. Тогда незадачливый американский блоггер удивился, увидев запись на русском и спросил: «А что это за язык?». Российские пользователи пошутили - ответив, что это олбанский, после чего призвали его «учить олбанский».
Появление жаргонов - нормальный процесс для любого языка, считает филолог Татьяна Банкова. Это явление на язык не влияет и изменить его не может.
Татьяна Банкова доцент кафедры русского языка филологического факультета ТГУ: «Это стремление человека - освоить действительность известными ему средствами. И освоить ее не по стандарту, не навязано кем-то, а самому. Это стремление сделать свой язык, обособиться. Переходя на нормальный язык, он не будет пользоваться жаргоном, это тайна».
Отношение к «олбанскому» противоречивое. Одни активно им пользуются, другие демонстративно избегают.
«Превед, Медвед» - уже многим известная картинка в сети. Медвед - почти легендарный интернет-персонаж. Появился он в 2004 году. Но в последнее время о нем заговорили и российские политики.
Екатерина Васильева: «Когда это появилось, все думали, что это PR. PR «Единой России», поскольку у них тоже символ - медведь. Потом думали, что это про Медведева... Такой бред, такая чушь была».
Как вы относитесь к МЕДВЕДУ? Первому этот вопрос задали Владимиру Путину - летом 2006 года. Вопрос остался без ответа, хотя и попал в рейтинг самых популярных. Некоторые иностранные издания шутку не поняли и предположили, что вопрос был не об интернет-персонаже, а об отношении Путина к вице-премьеру Медведеву.
Сам Дмитрий Медведев, в отличие от Путина, ответил, что популярный интеренет-персонаж Медвед ему нравится. А на вопрос - нужно ли в школах ввести «олбанский язык» как отдельный предмет, сказал, что контролировать этот жаргон невозможно, но с ним нужно считаться. «Кто-то может говорить, что это изменение норм и правил русского языка, но это существующая, развивающаяся языковая среда», - заявил Медведев.
А вот губернатор Красноярского края с творчеством рунета не знаком. Ему тоже спросили про Медведа. Хлопонин обещал разобраться с интернет-зверем на пенсии.
Александр Хлопонин губернатор Красноярского края: «А что, Медведев уже на это вопрос ответил? И Путин? Я не знаю, как на литературном языке ответить про Медведа».
Виталий Костомаров, президент Института русского языка и литературы имени Пушкина, считает, язык должен развиваться естественно, чем больше вариантов - тем лучше. Жаргон помогает сблизить книжный язык и разговорный. Татьяна Банкова считает, жаргон помогает выразить эмоции.
Татьяна Банкова доцент кафедры русского языка филологического факультета ТГУ: «Это процесс неизбежный. И с ним нужно работать, и понимать, почему это происходит. А работать каким образом? Не говорить, что это неправильно, что это плохо, ужасно. А показывать в противовес, что литературный язык может быть более точным, более выразительным».
Филологи сходятся во мнении: если жаргон существует, значит - он нужен. Когда пропадет необходимость или мода - исчезнет и этот интернет-язык.
Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?