БЕЗ ЭКО

Пару месяцев назад к нам в гости заходила молоденькая итальянка. Что-то она здесь в Томске пишет про традиции русского инакомыслия. Сибирь - хорошее место, чтобы писать про это. Как-то мы постепенно разговорились с ней на смешанном англо-русском наречии. И, уж не помню с какого бока, забрели в современную итальянскую литературу. Она стала называть имена, мне, по большей части, незнакомые или слабо знакомые.

- А как же Эко?, -спросил я.

- Эко? Профессор? Он отдельно. Есть все они, и Эко.

Потом добавила: "он был всегда".

Для нее, двадцати с небольшим лет от роду, Эко, и правда, наверное, был всегда.

Я первый текст Профессора прочитал в конце 80- х. "Имя розы". Первый его роман. Только что изданный русский его перевод. С лотмановским предисловием. Но, пожалуй что, и для меня уже - Эко был всегда. Не по времени, а по месту в памяти. За какое важное для тебя слово ни зацепись, может быть,  не сразу, но непременно к Эко придешь. Память, литература, заговор, культура, фашизм, слово, язык, символ, текст, прошлое, будущее, ирония, конечно же... Рядом с любым из этих слов по недлинной цепочке ассоциаций возникают обложки его книг, начиная с первой прочитанной.

В "Волшебном пламени царицы Лоаны" главный герой, потерявший память, припоминает свою жизнь благодаря маркам, открыткам, спичечным коробкам, которые связывают его с прошлым. Думаю, современному читающему человеку в сходной ситуации очень помогла бы стопка книг самого Эко.

Как-то три с лишним десятка лет назад он написал, что автору романа следует сразу умирать, чтобы не мешать читателю собственными интерпретациями своего текста. Теперь вот исполнил. Ушел. И всем нам будет очень не хватать его интерпретаций. Очень важно было ощущать, что он где-то есть неподалеку ( а кто в нынешнем нашем мире далеко?) и может в любой момент высказаться о важном для тебя. Теперь миру придется как-то без него. Справимся ли?

Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?