Томск глазами балийца: «Хочу показать, что Россия – это не только война»

Тура Партхаяна – уроженец Бали, второй год учится в Томске, в свободное время снимает видеоблог о своей жизни в Сибири. Рассказывает о сибирских морозах, сложностях русского языка и о причинах создания канала на Youtube.

Томск глазами балийца: «Хочу показать, что Россия – это не только война»
Фото: Любовь Борисова

Как ты решился уехать учиться в другую страну?


Когда я учился в школе, мой папа хотел, чтобы я поступил учиться в другую страну. Родители много раз говорили мне об этом, и я уже был готов. У нас тоже хорошее образование, но сложно поступить, большое население. Сначала рассматривали США. Но отбросили вариант, так как там оружие, и мы боимся этого. Ещё думали об учёбе в Германии, но туда нужно приезжать уже со знанием немецкого языка. Мы решили, что лучше сразу учить язык в той стране, куда переезжаешь. Я искал университеты в интернете, узнал, что в России хорошее образование и много иностранных студентов, в том числе из Индонезии. Также мне понравилось, что здесь хорошая стипендия. Томский государственный университет показался мне самым лучшим, а Томск – город для студентов.


Нравится Томск?


Да, красивый город. Но здесь лучше учиться, у меня фокус на учебу и всё. А отдыхать лучше в другом городе.


Чем отличается Томск от Бали? Есть любимое место в Томске?


У нас много храмов, здесь нет. Здесь много интересной архитектуры, например, ТГУ, вообще в центре города нравится.  Для меня нормально, что здесь много строек. Например, в Москве тоже много строек, это хорошо. А в Томске мне больше всего общежитие «Парус» нравится, река Томь очень красивая.

Томск глазами балийца: «Хочу показать, что Россия – это не только война»

Общежитие Парус лучше, чем все другие общежития, потому что там проживают иностранцы. Комфортно там жить?


Да, мне там нравится. Нам повезло, это общежитие для иностранцев и магистратуры. Например, в ТПУ общежитие только для магистратуры, это неудобно.


Как ты считаешь, правильно, что для своих студентов общежитие хуже, чем для иностранцев?


Я думаю, что вы таким образом показываете всем, что Россия – это классно.


Хватает денег на жизнь в Томске?


1 рубль – это 230 рупий. Например, когда берешь воду за 50 рублей, думаешь, что дёшево, но если переводишь в рупии, то нет. Здесь я живу в общежитии, это недорого. В Индонезии мало общежитий, все живут в квартирах. 


Что твои близкие из Индонезии говорят о России?


Самое первое – это холодно. Мои друзья рассказывали, что на первом курсе сложно учить язык. Преподаватели говорят, а никто вообще не понимает. Я это тоже уже попробовал, но сейчас уже лучше. Ещё говорили, что русские девушки красивые. У вас белая кожа, поэтому нам нравится.


А русские девушки самые красивые?


Да, красивые. Это красиво, когда белая кожа. Когда я знакомлюсь с девушками, они говорят «Нет, у меня есть парень». Что? Я просто

хочу познакомиться, а они сразу так говорят. Зачем? У нас в Индонезии не так.


Возможно ли, что ты женишься на русской девушке?

У нас есть уровни людей: самый высокий, средний и низкий. Нам нужно жениться с человеком одинакового уровня. Если парень женится на девушке уровнем ниже, это нормально. А когда девушка выходит замуж за парня другой религии или более низкого уровня, это уже плохо, больше проблем. Моя мама не хочет, чтобы я женился на русской. Папа не совсем против. У меня есть девушка одного уровня со мной. Она сейчас на Бали.

Томск глазами балийца: «Хочу показать, что Россия – это не только война»

Появились ли у тебя русские друзья? Чем они отличаются от индонезийцев?

У меня много русских друзей. Русские грустные. Когда я только поступил, они говорили «Это парень из Индонезии, вау, круто!». Потом мы узнали друг друга лучше, стало легче. Русские сильно отличаются от индонезийцев. Вы соблюдаете правила дорожного движения, когда переходите дорогу, машины пропускают людей, едут медленно. У нас ни один человек не соблюдает правила. Ещё мой друг живёт со своей девушкой в квартире, но они не женятся. Для нас это ненормально, потому что у нас по религии нужно жениться, а потом жить вместе.

Читаешь русскую литературу, слушаешь музыку?


Раньше, когда учил русский язык, слушал музыку. Сейчас нет, не очень понимаю, о чем поют. Книги не люблю читать, поэтому сложно учиться.


Как тебе русская кухня?


Я люблю куриные котлетки. Здесь нужна соль, я уже привык к тому, что её много. Чувствую себя русским. Но по родной кухне я скучаю, у нас в блюда добавляют много приправ.


Как часто летаешь домой?


Только летом, раз в год. Это дорого. Сейчас нет билетов без пересадок. Сначала до Москвы. А потом от Москвы до столицы Индонезии, Джакарты. На билет тратишь 32 тысячи. В этом году хочу поехать от Новосибирска через Китай на Бали. Туда и обратно получится 55 000 рублей.


Хочешь остаться в Томске?

Нет, хочу домой. Магистратуру можно в России закончить или в Англии. Все индонезийские студенты приезжают сюда только учиться, получить опыт. Это ещё зависит от человека. 

Какие трудности были при общении с русскими в первое время?


Если иду в магазин, аэропорт или по делам с документами – это сложно. Я пришёл в больницу провериться на ВИЧ, врачи были потрясены «Почему, зачем?!», они боятся. Когда первый раз ехал в автобусе, тоже было трудно. Не понимал, что значит, когда говорят «Передайте за проезд, пожалуйста» и дают деньги. Я растерялся. Также нам всегда нужно учиться не так, как вам. Вы читаете и сразу учите, а я читаю, перевожу и только потом учу. На это нужно много времени, поэтому я редко гуляю.


Что для тебя самое сложное в русском языке?


Глаголы. Например, «я скучаю по тебе», скучаю «по кому», да? Это сложно, у нас нет такого. И разное лицо тоже, когда «ты читаешь, я читаю», у нас нет этого. У нас «ты читать, я читать». Я учил язык уже в России, общался с русскими, и они мне помогали.


Твои преподаватели тебе помогают?


Некоторые да, некоторые нет. Например, по математике все равные для неё, одинаковые. На экзамене я задачу решил, но теорию не знал. Ну, тройку я получил. По информатике тоже всё равно, ты учишься в России и нужно быть как русский. Тоже сдал на тройку (смеется). Я хожу на консультации, задаю вопросы и узнаю что-то дополнительно, чтобы легче было учиться. 


Кем хочешь быть, когда закончишь университет?

Если честно, хочу быть актёром или режиссером. Мой папа хотел, чтобы я учился на экономиста. Я много раз говорил, что хочу быть актером, учиться в столице Индонезии, они не понимали. Папа мне говорил, что нужно учиться, чтобы быть как мой брат. Я отвечал «ладно, ладно». Снимать видео – моё хобби. Я решил попробовать вести блог, потому что не удалось поступить на актера. Но, возможно, когда-нибудь я поступлю на актёра.

Видео помогают тебе чувствовать себя более комфортно?

Да. На самом деле, сейчас я лучше знаю русский, потому что для видео нужно хорошо говорить. Раньше я снимал на индонезийском языке, было легче. А на русском сначала нужно придумать, а только потом говорить. Сейчас снимаю на айфон, потом хочу купить камеру canon 80D, может быть sony. 


Зачем ты снимаешь видеоблог?

 Я хочу, чтобы больше людей приезжали сюда, в Россию. Я снимаю видео для того, чтобы индонезийские люди знали о России не только про войну и СССР. Они говорят, что у вас мало религии, боятся этого. Хочется показать, что всё не так, как они думают.

Поделитесь
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?