С днём рождения, Хайям!
В честь дня рождения Омара Хайяма (1048—1131) редакция ТВ2 решила сделать подборку из 10 любимых рубаи персидского поэта:
о вечном
Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно, —

Вот последний секрет из постигнутых мной.
о блюдолизах
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

Чем в число блюдолизов презренных попасть,

Лучше кости глодать, чем прельститься страстями,

За столом у мерзавцев, имеющих власть.
об умниках
Тот, кто следует разуму, — доит быка.

Умник будет в убытке наверняка!

В наше время доходней валять дурака,

Ибо разум сегодня в цене чеснока.
о деньгах
Скупец, не причитай, что плохи времена.

Все, что имеешь, — трать. Запомни: жизнь одна.

Сколь злата ни награбь, а в мир иной отсюда

Не унесешь, представь, и горсточки зерна.

о смерти
Я не тот, кого мысли о смерти гнетут,

Сомневаюсь, чтоб там было хуже чем тут.

Эту жизнь я вернуть своевременно должен,

Ну а там вместо времени — вечность дадут.
о вере
Есть много вер, и все несхожи,

Что значит — ересь, грех, ислам?

Любовь к Тебе я выбрал, Боже!

Все прочее — ничтожный хлам!
о вечном
Мир любви обрести без терзаний нельзя,

Путь любви отвести по желанью нельзя.

И пока от страданья не станешь согбенным,

Суть его донести до сознанья — нельзя!


о вечном и с чем его принимают
Про вечность и про тлен оставим разговор,

В потоке мыслей я почувствовал затор.

Что может заменить вино в часы веселья?

Мгновенно перед ним стихает всякий спор.
О счастье
Если есть у тебя для жилья закуток —

В наше подлое время — и хлеба кусок,

Если ты никому не слуга, не хозяин —

Счастлив ты и воистину духом высок.

о феминизме
Стать ласковой со мной старается — никак,

Смирить свой нрав крутой старается — никак.

Представьте: кипарис, прямой как восклицанье,

Согнуться запятой старается — никак!