Означало слово русский, а стало оскорбительным
МОСКАЛИ
Пока слово «москаль» официально не запретили (а вдруг...), мы отправились в деревню Москали, что под Томском. Москали — кто они и откуда — в материале студентов Томского госуниверситета.
Москали — деревня в одну улицу в 44 километрах от Томска. Такое название могло означать — «здесь живут русские». Москаль в украинском, польском, белорусском языках — неофициальный этноним русских и выходцев из России. Сейчас слова «москали» и «хохол» из-за российско-украинского конфликта приобрели негативный, оскорбительный смысл.

В разное время в России название «Москали» давали населенным пунктам. В данный момент осталось всего две деревни Москали: в Брянской области и в Томской. Мы решили узнать как живут томские москали.
Сегодня в Москалях всего 10-15 домов, сложно сказать точно сколько, потому что часть домов кажутся заброшенными. Некоторые дома пустеют только на зиму. В километре от Москалей село Малиновка — административный центр Малиновского сельского поселения. Во времена Советского Союза это был перспективный регион.

— В Малиновке было 17 предприятий, поэтому рядом все деревни были заселены, и люди ехали работать, — рассказывает учитель истории в Малиновской школе, житель Москалей Лидия Сухова, — Существовали кожевенно-меховые объединения, шили одежду, ремонтировали трактора, сушили зерно. Дом быта был большой, большой вокзал. В перестройку все разрушили. С продовольственной точки зрения в Сибири раньше были хорошие условия, люди съезжались со всего СССР.

В Москалях семья Лидии Суховой (в девичестве Цых) оказалась после развала СССР. Ее родители этнические немцы были сосланы в Казахстан с Поволжья. В период межнациональных конфликтов, когда распадался Советский Союз, русских немцев в Казахстане стали называть фашистами, поэтому семья Цых уехала в Сибирь. С тех пор все родственники Лидии Владимировны живут в Москалях.
Появляются в Москалях и новые жители. Один из встреченных нами — Алексей Гаврилов указывает рукой на стоящий поблизости дом.

— Вон продают за 350 тысяч рублей. Вокруг малиновские все земли уже раскупили, будут строиться.

Сам Алексей переехал в Москали 13 лет назад. На вопрос «почему» отвечает просто — устал от города. Теперь он каждый день ездит на работу в Томск, летом разводит и продает кур. Большинство жителей деревни, как и Алексей, приезжие. В том числе старообрядцы, поселившиеся рядом с возведенным в Малиновке в 2002 году старообрядческим храмом.
"Москали"
«Слово «москаль» появилось в XVI-XVII веке в Польше и называли им российскую правящую элиту. В одном из писем польского короля москалём назвали даже русского царя. Позже, когда Россия начала вести активную захватническую политику, москалями стали называть русских солдат».

В Украине под москалями также именовались русские и солдаты русской армии (вне зависимости от этнического происхождения). В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля слово трактуется как «москвич», «русский», но есть и устаревшее значение — «солдат».

Но в ходе русско-украинского конфликта слова «москали» и «хохол» превратились из относительно безобидных в оскорбление. С 2015 года администрация социальной сети Facebook даже начала блокировать аккаунты за использование слова «хохол». Забанены были, например, писатель Эдуард Багиров, замглавы Роскомнадзора Максим Ксензов и журналист Максим Кононенко, запостивший чей-то стих с словом «хохол». Заместитель директора департамента информации и печати МИД РФ Мария Захарова назвала такие блокировки «наиглупейшей и опасной цензурой» и поинтересовалась у Facebook, будут ли баны за слова «кацап» и «москаль».

Сейчас эти и подобные им слова могут попасть под статью 130 Уголовного кодекса РФ «Оскорбление личности», хотя изначально таковыми точно не были. По словам доктора филологических наук, заведующего отделом фольклора Института мировой литературы РАН Владимира Кляуса, термины «хохол» и «москаль» встречаются в разных литературных и документальных источниках, где они лишены оскорбительного содержания.
"Хохлы"
У слова «хохол» более понятное происхождение. Сначала термин служил названием одной из черт внешности: причёски, при которой на верхушке бритой головы оставался клок волос. В России такая стрижка считались верным признаком католика. Позже «хохлы» приобрели популярность среди запорожских казаков. Но они, главные защитники границ православной империи, не наделяли причёску идеологическим содержанием, да и называли её по-другому — чуб. После Смоленской войны с запорожцами 1632-1634 годов «хохлачами» начали именовать украинских жителей Речи Посполитой — тогдашней Польши. А уже в «Толковом словаре» Владимира Даля, составленном в середине XIX века, «хохол» — это украинец, малоросс.

Партия регионов в Украине в 2013 году предлагала запретить употребление слов «жид», «хохол», «москаль».
В Сибири, вдалеке от Крыма и Донбасса, люди наделяют слово «москаль» другим смыслом и переименовывать деревню не собираются.

— Точная дата основания деревни Москали неизвестна. Малиновка появилась в 1883, но Москали гораздо старше, — рассказывает учитель истории в малиновской школе Лидия Сухова, — По легенде, основал и обустроил деревню купец из Витебской губернии то ли по фамилии, то ли по прозвищу Москаль. Он, кстати, был ссыльным поляком. В Малиновке и Москалях вообще было много поляков, и все, в основном, ссыльные.
На фото: основатель деревни по фамилии Москаль. Фото из архива школы д. Малиновка
Случайный прохожий, повстречавшийся на сельской дороге, рассказывает, что Москали — настоящее воплощение всей ссыльной Сибири в масштабах одной деревни.

— Жили в Москалях, в основном, ссыльные, большинство из Прибалтики: эстонцы, литовцы, латыши. Ещё были немцы, украинцы и поляки, — рассказывает москальский старожил Виктор Федотов. — В деревне собрался полный интернационал. В этих местах вообще много селений, построенных ссыльными. Раньше километрах в сорока от Москалей была деревня Польская Малиновка, основали её репрессированные поляки. Я помню, что моя мама туда за коровой на лошади ездила.
На национальности мы не делились, все назывались советскими людьми. Было много смешанных браков. Мама у меня, например, с польскими корнями и фамилией Вертинская, а отец — русский. Конечно, были слова «москаль», «хохол», «чурка», но произносили их беззлобно и никто не обижался. После смерти Сталина люди начали потихоньку возвращаться обратно на историческую родину, но многие остались.
За политикой москаль Виктор Федотов следит, много рассуждает о предстоящих выборах президента России. Критикует войну в Донбассе и даже знает про баны за слово «хохол» в социальной сети Facebook. И с грустью вспоминает советское время.

— В Москалях было много домов, своя школа, электростанция и даже магазин. После перестройки деревни рядом начали пустеть. Только заросшие поля на их месте остались. Узкая дорога, по которой вы в Москали шли от автобусной остановки, в шестидесятые годы была трактом. Мимо поезд ходил, останавливался на станции Туган. Станция и сейчас стоит, рядом есть посёлок Малый Туганчик, в который я теперь переехал. А вот поезд уже не ходит.
В Москалях мы познакомились с Петром Диковичем, сейчас он единственный ветеран Великой Отечественной войны на все села Малиновского района. 35 лет он живет в Москалях. И он как раз «москаль» в старом значении этого слова.

— Я попал в артиллерийские войска на 2-й Украинский фронт, заряжал противотанковое оружие. Мы прошли через Румынию, и еще через одну страну, названия сейчас не вспомню, — рассказывает ветеран. — А закончил я войну в Чехословакии. У нас работало радио, по нему о победе мы и узнали.

В годы Великой Отечественной войны из Москалей на фронт ушли 17 человек. Оставшиеся жители, в основном женщины, работали без выходных: молотили зерно, косили траву, охраняли амбары, доили коров. Коней из деревни увезли на фронт, и женщинам приходилось управлять быками. Вечерами они вязали носки и варежки для фронтовиков.
Из архивных документов, хранящихся в Малиновской школе:
Таисия Гришанова родилась 15 октября 1919 года в деревне Москали. Осенью 1939 года ее мужа Михаила забрали на службу в Красную Армию, в это время женщина ждала ребенка. После того, как сын родился, Таисия отправила письмо с фотографией мужу. Он ответил: «Скоро, Тася, свидимся, осталось немного, полгода всего». Но 21 июня 1941 года по радио объявили о начале войны. Михаил с войны так и не вернулся, пропал без вести. В военные годы у Таисии Ивановны жили ссыльные немцы: две женщины и шестеро детей. Мужья их были в стройбате, их семьям давали продукты.

Амалия Прост родилась 5 июня 1915 года в Ставропольском Крае, в городе Невинномыск. В годы войны всех жителей немецкой национальности по приказу Сталина сослали в Сибирь. Амалию с двумя детьми погрузили в вагоны для перевозки скота. Состав ехал три с половиной месяца и два раза попадал под бомбежку, многие погибли. Когда состав прибыл на станцию Туган, осталось всего три вагона. Местные жители принимали немцев настороженно и недружелюбно, Амалия с детьми ушла жить в заброшенный дом. В 1950 году муж Амалии нашел ее и детей, семья воссоединилась и переехала в село Черная речка (рядом с Итаткой) в леспромхоз.
Москаля на слезу не пробьёшь...
Эта поговорка — перевод с украинского. Поговорок со словом «москаль» в русском языке мы не нашли. А вот в украинской речи их больше трех десятков. Но, в основном, эти поговорки для нас, «москалей», обидные. Мы выбрали самое ласковое...
В Москалях побывали: Роман Чертовских, Дарья Данилова, Антон Мурашкин, Екатерина Соколова. Фото: Ангелина Шагивалиева и Екатерина Соколова