Берлинский теракт: взгляд из лагеря беженцев

Интервью с Марией Балгановой — бывшей томичкой, ныне работником лагеря для беженцев в Берлине.

Берлинский теракт: взгляд из лагеря беженцев
Фото: На фотографии Мария Балганова, фотограф Александра Бурова

Мария Балганова — выпускница ТПУ, училась на факультете автоматики и вычислительной техники. После окончания вуза она уехала сначала в Санкт-Петербург, а потом в Берлин. Три месяца назад устроилась работать в лагерь для беженцев, где был формально зарегистрирован пакистанец, которого сначала подозревали в совершении недавнего теракта на Рождественской ярмарке в Берлине.

Вечером 19 декабря грузовик въехал в толпу людей на рождественской ярмарке в центре Берлина. По сообщениям немецких СМИ, управлявший грузовиком человек скрылся. Во время инцидента в кабине находился еще один мужчина, он погиб. Жертвами наезда стали 12 человек, 48 были ранены. Власти Германии признали случившееся терактом. Немецкая полиция задержала подозреваемого в теракте пакистанца, но потом его отпустили, так как не было доказательств его причастности к совершению теракта. 21 декабря полиция объявила в розыск молодого тунисца Аниса Амри, подозреваемого в совершении теракта в Берлине. Тунисец вроде бы приехал в Германию в 2016 году, немецкие спецслужбы подозревали его в связях с международной террористической группировкой «Исламское государство» (ИГ, запрещена в России). Анис Амри из семьи салафитов, его брат и сестра остались в Тунисе.


Что делает организация, в которой ты работаешь?


Я работаю в крупнейшем в Германии лагере для беженцев, расположенном в здании бывшего аэропорта Темпельхоф. Этот лагерь существует немного больше года, он создан для временного первичного проживания беженцев. Они тут живут не больше недели. Хотя есть и постоянные жильцы, которые в лагере остаются почти на год. Я начала работать в сентябре, мой отдел занимается размещением вновь прибывших, подготовкой документов для первых этапов прошения для предоставления убежища и другими организационными вопросами.


Сколько в лагере беженцев и откуда они?


Не могу сказать точно, примерно несколько тысяч. Приезжают из самых разных стран: Сирия, Иран, Ирак, Афганистан, Пакистан, Сомали, Молдавия, Албания, Эритрея и Сербия. Иногда бывает так, что для кого-то даже трудно найти переводчика.


Учат ли прибывшие беженцы немецкий язык, работают ли?


В целом люди действительно стараются устроиться, начинают учить язык, ищут работу. У меня самой еще слабый немецкий, иногда беженцы разговаривают лучше меня. Но зачастую поиск работы затрудняется тем, что документы с подтвержденным статусом беженца, как и разрешение на работу, готовятся очень долго. Многие люди, живущие в лагере, стремятся помогать работникам и становятся волонтерами. Двое моих коллег в отделе – беженцы, они как раз начинали с волонтерства.

Берлинский теракт: взгляд из лагеря беженцев

Есть ли программы интеграции, как ты их оцениваешь?


Есть интеграционные курсы, это обычные курсы немецкого, но с отдельным блоком, где рассказывается про устройство жизни в Германии, про политику, культуру, экономику, историю. Курсы хорошие, но есть трудности. Например, мне не нужны были такие интеграционные курсы, но департамент по делам иностранцев обязал меня посещать их, так это было одним из условий для получения вида на жительство. Другие люди, наоборот, мечтают попасть на эти курсы, но им не дают направление. Записаться на курсы – отдельный квест: школы работают по странным расписаниям, ждешь в очередях по два часа. И самое тяжелое — то, чтоинтеграционные курсы проходят ежедневно и длятся три часа. А это физически невозможно совмещать с работой. Мне повезло, я их необходимость для себя оспорила, немецкие чиновники разрешили туда не ходить. А вообще, полезное дело, если не нужно работать. Это отличное погружение в немецкий язык.


Где беженцы молятся? Сталкивалась ли ты с деятельностью в лагере радикальных проповедников?


Никогда ничего не видела и не слышала, даже молитв. Хотя постоянно нахожусь рядом с ними. Бываю в комнатах, где живут беженцы, у нас общая столовая. Когда у меня было собеседование на работу, начальник ИТ-отдела, обычный немец, сказал, что соблюдает Рамадан в солидарность с жителями лагеря.


Работают ли силовые структуры с мигрантами: как и каким образом обеспечен полицейский контроль?


Подробности мне не известны, но знаю, что наша организация находится в тесной связи с полицией.В нашем лагере, как оказалось, был зарегистрирован пакистанец, которого полиция первым арестовала, как подозреваемого в теракте, но потом опустила. Но про это я толком ничего не знаю, руководство просто сказало, чтобы мы соблюдали спокойствие. Не было ни штурма, на ареста, просто допросили сотрудников и некоторых беженцев.


Что ты ощущаешь со стороны мигрантов: благодарность, настороженность, враждебность?
 
Невозможно сказать за всех сразу, люди разные. Так как мы, в основном, работаем с вновь прибывшими, они настолько уставшие с дороги, что не очень способны на какие-то эмоции. И, конечно, я чаще общаюсь с русскоязычными (молдаванами), они мне кажутся более требовательными, хотя, повторюсь, все разные.


Как ты узнала о теракте?


Мне пришли сообщения от питерских подруг: все ли в порядке со мной, потом я увидела запрос на Фейсбуке о подтверждении, что я в безопасности. Начала гуглить и по крупицам собирать информацию о происшедшем.


Как восприняли случившийся теракт внутри лагеря?


Так как я не социальный работник, и не так тесно общаюсь с жителями, я даже не знаю причин, по которым они просят убежища. В ночь после теракта очень много полиции приезжало в наш лагерь. Это было неожиданно для всех, и наверное, пугающе.


Как к мигрантам относятся немцы, ощущается ли фобия. Что меняется в последнее время, если меняется? Как на отношение к беженцам повлияет случившееся?

Среди моего окружения все поддерживают миграционную политику и сочувствуют беженцам. Произошедший теракт, даже без подтверждения национальности террориста, усиливает градус ненависти убежденных исламо- и мигрантофобов. Самое интересное, что зачастую против миграционной политики выступают русские немцы, которые, по сути, сами мигранты.

Причем мне кажется, что российским пропагандистам на руку очернять Европу и противопоставлять «русские ценности и традиции» западным. Поэтому очень много истерии в русскоязычных новостях о том, что произошло. Официальной информации в немецких источниках было не так много, но русскоязычные СМИ умудрились раздуть из мухи слона, повышая уровень ненависти. Некоторые русскоязычные издания часто не пишут опровержения, что взятый по ошибке пакистанец отпущен на свободу. А заголовки-то какие! Например, «Мигранты воткнули нам нож в спину» (прим.ред. — заголовок издания RT). Хотя есть и авторитетные издания, которым можно доверять. Комментарии на русском языке я тоже стараюсь не читать, почему-то некоторые даже радуются трагедии, этого я совсем не могу понять, очень больно становится.

Поделитесь
Первая Частная Клиника
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ОПЕРАТИВНО, КОМФОРТНО
Радио Свобода
"Мир висел на волоске"
Станислав Петров – человек, который фактически предотвратил ядерную войну между Соединенными Штатами и СССР в 1983 году
Детская художественная школа №1
Успей записаться на курсы и мастер-классы!
Поделитесь
Вы подтверждаете удаление поста?
Этот пост используется в шапке на главной странице.
Его удаление повлечет за собой удаление шапок соответствущих страниц.
Вы подтверждаете удаление поста?